法則。

アニメで大当たりしたノベルは、実際文字で読むとあまり面白くない。
理由：動画ですべて表現し切れている＝文章が浅い。


文字で読んでものすごく面白い小説は、アニメになると微妙に面白くない。
理由：独白の文字数が多い＝アニメで説明調の台詞が増える。


スレイヤーズとかそうなんですよね。
あのノリは一冊だけ読んだら面白いけど、続くとすぐ飽きちゃう。

最近のライトノベルはみんな同じ傾向にある気がする。
だから「蟹工船」だの「人間失格」だの流行りだしてるんじゃないかと思います。